I still call Australia (Taiwan) home

此時此刻，熱愛這個島卻身在國外的人心中是怎樣的感受呢？

有的朋友響應捐款或線上購物遞送物資；有的四處傳遞消息，讓更多遠離新聞的人得知最新訊息；還有人指派工作給在另一個國家卻同為浮雲遊子的老同學，要一起協助傳遞消息(XD)；有些網友感嘆自己身不由己不能馬上回家；有些網友在遠方邊看著新聞邊落淚...

我的一位正在澳洲求學的老友在八卦板聽見了1998澳航的歌曲，I still call Australia home，特地分享出來。此時此刻，將 Australia 改成 Taiwan，或也能稍微溫暖異鄉人的心。


http://www.youtube.com/watch?v=hbGuqmaDgLA




I’ve been to cities that never close down
from New York to Rome and old London town,
but no matter how far or how wide I roam
I still call Australia home.

我去過那些不曾稍歇的城市
從紐約 到羅馬 還有古老的倫敦
但不論我漫步到哪個天涯海角
我還是把澳洲（台灣）叫做家

I’m always traveling, I love being free,
and so I keep leaving the sun and the sea,
but my heart lies waiting over the foam.
I still call Australia home.

我總是在旅行 我熱愛自由
所以我總在陽光與海洋間的旅程來去
但我的心還是眷戀著那浪花的泡沫
我還是把澳洲（台灣）叫做家

All the sons and daughters spinning ’round the world,
away from their family and friends,
but as the world gets older and colder,
it’s good to know where your journey ends.

所有的兒女都繞著這世界旅行
遠離他們的家人與朋友
但當這世界變得老舊冷寂
能知道在你的旅途有個終點真好

But someday we’ll all be together once more
when all of the ships come back to the shore.
Then I realise something I’ve always known.
I still call Australia home.

但有一天我們總會再次聚首
那天所有的船都將回到她的港灣
然後我會明瞭有件我早已知道的事
我依舊把澳洲（台灣）叫做家

--

Pray For Taiwan.

(Pic downloaded from Facebook group-
Pray for Taiwan 88水災 為台灣祈福)